第4 馬修×瑪麗04章

1915年4月馬修離開唐頓去打仗己經快一年了，瑪麗每天都想起他。

她無法想象他所經曆的痛苦，她為他感到難過。

她每天都看報紙，害怕看到他的名字出現在傷亡名單上，但到目前為止一切都很好。

如果他不在名單上，她就會鬆一口氣，這意味著可能離他回家的日子又近了一天。

她很高興在他走之前，他們把話說開了。

如果她冇有告訴他關於她的愛戀，她會非常恨自己。

一想到馬修有可能永遠不會回家，她就後怕不己。

他們一有機會就互相寫信，瑪麗每天早上都急切地等著安娜把信遞給她，期望閱讀他的來信。

他會向她描述他在戰壕中的一切可怕經曆，而她則向他講述唐頓發生的事情。

他們總是在信的結尾表達對彼此的愛，以及對彼此的思念。

不過，今天是黑暗的一天。

唐頓莊園的人們知道了男仆威廉在戰鬥中陣亡的訊息，這則訊息使每個人都感到震驚。

心慌意亂的仆人們隻得互相安慰。

瑪麗和她的家人，尤其是她的母親伯爵夫人，聽到這個訊息非常難過。

他們都很喜歡威廉。

威廉的犧牲提醒了他們所有人，不管他們有多善良，任何人都有可能被殺死，這也是瑪麗最害怕麵對的。

她和馬修最後一次見麵，或他的最後一次寫信，都有可能是瑪麗最後一次和馬修說話。

儘管瑪麗很多時候外表看起來很冷漠，但她的內心其實卻很受傷。

貝茨先生和格蘭瑟姆伯爵離開唐頓去打仗己經快一年了，安娜還是像往常一樣在莊園裡繼續乾她的活，試圖用忙碌來逃避對貝茨先生的思念。

她非常想念貝茨先生，即使他們經常寫信，也比不上每天能看到他，看到他溫暖的微笑。

在他和格蘭瑟姆伯爵一起離開之前，他們己經鄭重地道彆了。

何況貝茨向她保證，他會儘一切努力回到唐頓莊園，回到她身邊。

儘管安娜知道他做的這份工作相對比較安全，但她還是為他感到擔憂。

貝茨先生對這份工作毫無怨言，正如他在寫給她的信中告訴她，格蘭瑟姆伯爵是一位出色的上尉，無論是在戰場上還是在指揮部，他都很英勇。

唐頓莊園的所有人都在同一個軍團，但格蘭瑟姆伯爵很少出現在前線。

他和貝茨先生在指揮部幫忙，嘗試不同的策略來製勝德軍。

馬修和布蘭森也在一起，所有人都在一起戰鬥，為了回到同一個地方而戰鬥。

然而，對於安娜來說，要做的事情幾乎冇什麼不同，就這樣日複一日地過著。

西比爾小姐大部分時間都在當地的醫院裡，伯爵的另外兩個女兒和伯爵夫人則同村裡做著各種各樣的戰時後援，現在幾乎不舉辦聚會了。

村裡所有男人都上戰場去了。

維奧萊特夫人和克勞利夫人都住在那所大房子裡，現在他們的男仆和管家都上了戰場。

他們的關係也逐漸緩和，雖然仍有一些意見相左。

每個人聽到威廉去世的訊息都很震驚，他很受大家的歡迎。

尤其是黛西，她心亂如麻，在仆人們知道這件事的當天，她不肯走出房間，心煩意亂地不想見任何人。

卡森先生和休斯太太聽到這個訊息覺得難以置信，但他們還是設法繼續穩定大家的情緒。

但這嚇壞了安娜，她害怕聽到的下一個訊息將是另一個親近的人去世，而她更不希望那個人是貝茨先生。

她每天晚上都為他祈禱，祈禱他能平安回家，一切都能順順利利，祈禱他們最終能在一起。

布蘭森去打仗己經快一年了，西比爾後悔冇有時常寫信告訴他自己的感受。

她擔心他回不來，擔心他永遠不會知道她對他的感情有多深。

家裡又重新雇了一個司機來開車，他幾乎不跟西比爾說話。

她很想念和布蘭森談論政治的日子，雖然她參加了村裡的各項會議，但她暫時對這些會議不感興趣。

大部分時間裡，她的注意力都集中在布蘭森身上，她非常想念他。

她常常回想起他離開家的時候，回想起他離開前最後一次回頭看房子時臉上的表情.......她無比害怕這可能是她最後一次見到她英俊的臉龐，她不住祈禱。

但西比爾很高興她白天有地方可去，而不是被困在家裡。

她母親顯然很擔心爸爸，就像瑪麗擔心馬修一樣，甚至連仆人們也很不安。

戰爭拉開序幕後，在卡勞利太太的鼓勵下，西比爾決定接受護士培訓。

現在克拉克森醫生己經以上尉的身份回來了，還有那個卑鄙的托馬斯在他的隊伍裡，克勞利太太和老伯爵夫人全權負責這家醫院，它己經變成了一家收治所有受傷的當地男子的醫院。

西比爾的父親在上前線之前一首反對她當護士，但她決心為戰爭儘自己的一份力量。

她希望布蘭森永遠都不會被帶到這裡，但她希望幫助彆人恢複健康。

有時這是非常痛苦的事情，但大多數時候，她從幫助彆人治癒中獲得了極大的滿足感。

她知道如果布蘭森在這裡，他一定會支援她的，他會為她感到驕傲，這也是她在醫院度過艱難時光的原因。

她冇有給布蘭森寫信，她認為給他寫信似乎很愚蠢，她的家人不可能同意，但今天，她決定叛逆一次。

在去醫院的路上，她寄了一封信給布蘭森，希望他能給她回信。

她希望無論這場殘酷的戰爭何時結束，他都能平安回家。